SALUD Y VIDA

Una investigadora de l'UJI elabora una audioguia inclusiva per a una falla infantil de Torrent

L’audiodescripció de Vanessa Gumier es complementarà amb sons, textures, aromes i ninots comestibles

  • Falla infantil Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent
Suscríbe al canal de whatsapp

Suscríbete al canal de Whatsapp

Siempre al día de las últimas noticias

Suscríbe nuestro newsletter

Suscríbete nuestro newsletter

Siempre al día de las últimas noticias

CASTELLÓ. La investigadora Vanessa Gumier del Grup de Traducció per als Mitjans Audiovisuals i Accessibilitat (TRAMA) de la Universitat Jaume I de Castelló ha elaborat una audiodescripció, en valencià i castellà, per a la falla infantil (secció especial) de la comissió Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent (València) que permetrà a les persones amb discapacitat visual conèixer els elements que integren aquest monument faller.

Amb el lema «Inclusivament», la falla infantil dissenyada per Grego Acebedo aborda, de manera graciosa i amb un alt contingut didàctic, variades i múltiples formes de comunicació (escrita, oral, visual, etc.) a través dels cinc sentits. L’audioguia, que es podrà avaluar a través d’una enquesta, es complementarà amb sons, textures, aromes i ninots comestibles. A més, el ninot escollit per a l’Exposició del Ninot (Antic Mercat de Torrent), ja és accessible sensorialment.

La falla accessible està emmarcada en el projecte de tesi doctoral de Vanessa Gumier «Fallas para todos: una aproximación a la accesibilidad para personas ciegas de las Fallas de la Comunitat Valenciana». Aquest treball naix de la necessitat de garantir un accés igualitari a la cultura a totes les persones i estudia com podrien fer-se accessibles per a persones cegues els monuments fallers, prenent com a referència l'accessibilitat de les escultures en museus.

Acció preliminar

Amb una metodologia d’investigació-acció participativa, la tesi integra grups de discussió amb persones cegues, experts en accessibilitat, artistes fallers i gestors fallers i ha posat en marxa, com una mena d'acció preliminar, la col·laboració amb la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent per a contribuir a la falla sensorial. El propòsit és audiodescriure, per a les Falles de 2026, una de les falles grans.

La investigació per a la tesi, finançada per la Generalitat Valenciana (ACIF/2022/246), s’integra en el programa de doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció de la Universitat Jaume I de Castelló i compta amb una pàgina web. En aquest Catàleg de Falles Accessibles es pot conèixer quins altres monuments fallers de la Comunitat Valenciana són accessibles per a persones cegues i amb restes de visió.

Recibe toda la actualidad
Castellón Plaza

Recibe toda la actualidad de Castellón Plaza en tu correo

La unidad del Hospital General contabiliza 82 trasplantes renales en sus dos primeros años
La asociación Gregal concede sus premios '9 de Marzo' a Wences Rambla, el Playas de Castellón y Adela